●通讯员 李甜

“以前办签证用的英文薪酬证明，要先在人事处开中文证明，再自己找公证机构进行翻译公证，来回至少需要一周时间。”提起开具英文人事证明，即将因私出境的李老师深有体会。如今，他只需登录信息门户在线服务系统，在“出具薪酬证明”模块中勾选“开具英文证明”选项，人工审核通过后，最快当天即可领取到双语证明文件。“不仅省时省力，翻译质量也能得到保证”。目前，英文《人事证明（含薪酬）》《因私出国人事证明及准假信》和《聘任职务证明》均已实现全程线上申请。

面向中英文双语证明的需求，人事处将其列为重点服务事项，联合外文系专家完成对涵盖学校各类机构名称，教学、科研、管理等领域的120项关键职务名称的标准化翻译。随后，与信息办、财务处紧密协作，将翻译成果无缝对接至学校信息系统，实现了中英文双语证明的线上一站式办理。

如今，教职工彻底告别了开具英文证明辗转奔波的历史。服务上线以来，平均每月开具量近200份，显著提升了人事证明办理的效率和便捷度。

从“多头跑”到“一站式”，双语人事证明服务是人事服务信息化建设的新成果。下一步，人事处将持续优化服务流程，基于学校电子印章平台建设，实现人事证明“一键生成”，为全体教职工提供更为高效、便捷、智能的支持保障。