“重塑人文学 外语何为”专家研讨会日前在清华大学图书馆世纪报告厅举行。此次研讨会由清华大学中外人文交流研究中心、清华大学世界文学与文化研究院和北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院共同主办，清华大学外国语言文学系和清华大学图书馆承办。

来自全国10余所高校的专家、商务印书馆和三联出版社的代表共20余人出席，围绕人工智能时代人文外文的使命与挑战展开深入探讨。清华大学党委副书记过勇教授、清华大学图书馆馆长金兼斌教授、商务印书馆副总编李霞女士出席开幕式并致辞。北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院院长金莉教授主持活动。

过勇在致辞中强调，清华大学自建校以来始终秉持“中西融会、古今贯通、文理渗透”的学术传统。外语学科作为人文领域的重要组成部分，在促进国际交流、传播中华文化、培养全球视野人才中具有不可替代的作用。在人工智能时代，清华将坚定不移地支持文科的发展。世文院在跨文化知识生产、基础学科拔尖人才培养、国际前沿人文学术团队合作、高质量中英文专著出版等方面取得了突出的成果。期待以本次论坛为契机，与各位学者专家深化交流合作，汇聚集体智慧，深入研讨外语学科在新时代的新内涵、新路径以及新方向。

李霞在致辞中指出，人文学是支撑人类文明延续与繁荣的基石。在智能科技迅猛发展的背景下，人文学科近年来面临前所未有的冲击和挑战。《重塑人文学：中英人文》（第二辑）凝聚中英资深学者、领域中坚和新锐学人，在命题更新、内容精专、视角多元各方面，充分展现了中英学界在对话合作中的学术成果、思想深度与人文情怀，是对当下科技革命时代人文何为的及时回应。商务印书馆期待继续共同打造、持续完善《重塑人文学》这一高水平的中外文化交流平台；期待辑刊越办越好，为全球人文学科的繁荣注入新的活力。

清华大学世界文学与文化研究院院长、教育部中外人文交流研究中心主任、《重塑人文学》总主编颜海平教授回顾了中英高等教育人文联盟的发展历程及宗旨。她指出，中英联盟致力于人文学术和高等教育领域中的跨国族交流与合作、跨文化研究与出版，中文世界和英文世界跨语种区域的对话与创新。联盟自2016年成立以来，已吸纳18所中英顶尖高校，通过国际年度论坛、中英学术出版、和中外团队凝练推动跨文化的人文知识生产。她强调，《重塑人文学》辑刊以“重访已知、想象未知”为宗旨，探索人文学科在全球化变局中的创新路径，致力于构建更加包容、公正的人类文明对话平台。

金兼斌表示，清华大学图书馆有悠久的历史和浓厚的文化底蕴，培养了一大批学贯中西的学者，其中不乏钱钟书、杨绛这样的精通外语的学问大家。图书馆和世文院的携手合作、成效喜人。图书馆作为清华人文精神传承的重要载体，将持续支持人文学科在数字时代的革新，推动人文与科技的深度融合。

在专题座谈环节，与会学者围绕“人文学科的变革与挑战”“外语学科的价值与定位”“重塑的路径和方法”等主题展开了热烈讨论。座谈会最后，颜海平提出，中国的外文学者充分发挥既是中国学者、又是外文专家的语言优势，面向更宽广的国际人文学界进行表达，通过对母语和外语能力的创造性运用，对人类经验的母题进行跨语言再提炼；在时空巨变中绵延和更新人文学对人类命运的想象和阐释的力量。金莉总结指出，“外语何为”不仅关乎语言教学，更是对外语学科在重塑人文学过程中的根本性追问。外语不仅是交流工具，更是承载文化认同与文明对话的桥梁，应主动作为，通过坚守语言文学基础、深化翻译理论建构、拓展教育实践和增强国际话语能力，全面参与和推动中国式人文学的重构。

编辑：李华山