清华博导张利英语配宣传片

来源:京华时报 8-1 翟烜

  在昨天陈述过程中播放的四部宣传片中,城市规划的配音是一位声音略带沙哑的男低音,而且英伦腔很浓。在陈述结束后,北京冬奥申委工程规划部副部长张利证实,那段配音是他的声音。杨澜也对他的配音表示赞叹。

  “一次通过,用了20分钟。”张利告诉记者,这个配音原来采用的是美国配音员,但效果不是很满意,其间更换过两三个版本,还包括一个女生版本。最终,因他6月在洛桑曾用英语陈述过此内容,制作方非常认可,邀请他到北五环的录音室录制完成。

  对于英伦范儿的口语,张利说,他曾跟外教学习过英语,口音就是那时留下的。从清华大学毕业后,他在哈佛学习一年。今年40岁的他现在清华大学建筑系任博士生导师。

  张利说,这是他第一次配音,以后是否还会配音自己没想过。

2015年08月03日 11:44:28  清华新闻网

更多 ›图说清华

最新更新