项目简介：英国大法官办公室中国青年律师培训项目在中华全国律师协会和中国司法部的大力支持下，由英中法律理事会（包括英格兰及威尔士出庭律师公会和事务律师协会）和英国文化协会（British Council）共同实施。项目的成功运作，每年向15位年轻的在商法领域执业的优秀中国青年法律工作者提供奖学金。他们将接受为期一年的实务培训和实习，包括在英国伦敦大学亚非学院（SOAS）的学习，在英国及香港与当地知名律师事务所的律师一起工作，以及对欧洲法律机构的访问。本项目还积极支持同学会活动, 在法律界广泛宣传该项目并支持项目同学会成员进行延续性的个人专业及技能发展。

项目内容包括：
在伦敦大学亚非学院（SOAS）为期四周的专业英语培训；

在SOAS为期三个月的关于英国法律的特制课程教育；

在英国某间事务律师事务所为期三个月的实习；

在英国某间出庭律师事务所为期两个月的实习；

对欧盟法律机构为期一周的访问；

在香港某间事务律师事务所为期两个月的实习；以及

延续性同学会活动，如：讲座、研讨会及联谊等活动。

通过上述培训，项目成员将能够获得在英国法律体制下的培训内容。的商法、诉讼及法庭程序等领域进行实际操作的经验。

项目背景 为开始于1989年的“执业培训项目”，至今已有约200名中国律师成功参与了该项目。这些律师在回国后，均用其在英国及香港获取的经验及知识拓展了业务，并且有不少律师成立了自己的律师事务所。

从2001年开始，项目的出资方转为宪政事务部（原名“大法官办公室”），该部为掌管英格兰及威尔士司法事务的政府部门。

英中法律理事会与中华全国律师协会及中国司法部紧密合作，负责甄选项目的参与者并设计具体

申请参加这一培训项目的人员应符合如下条件：

在申请截止日期前年龄在25岁到35岁之间的中国公民

法律专业毕业生，通过了全国律师考试，而且取得律师资格后拥有在一家中国律师事务所至少两年

的执业经验

英语书面及表达能力强，IELTS考试(培训类或学术类)应达到6.5分以上，单项分数在6.0分以上 (我们建议申请者在申请过程中最好同时提交有效的IELTS成绩)

具备在一个或多个对中国市场经济的发展有着重要意义的法律业务领域的专业经验

具有较强的个人学习动机以及适应不同环境的能力

请查询此链接获得更多培训项目奖学金申请信息：http://www.britishcouncil.org/zh/china-society-access-to-justice-lctsyounglawyer.htm

亦可从当地律师协会和以下网站获得申请表，如需了解申请时间表和更多项目及学员活动信息, 请登陆以下网站查询:

http://www.chinalawcouncil.org.uk

http://www.acla.org.cn

http://www.britishcouncil.org.cn

http://www.younglawyer.org

Email: younglawyer@britishcouncil.org.cn

申请截止日期：2007年1月12日

附：英中法律理事会简介

英中法律理事会由英国事务律师协会和出庭律师公会共同参与并合作，以促进英国与中国的法律专业人士之间的联系。

理事会的特定宗旨是为了促进中国的律师学习和理解英国法律制度，从而增进两国之间更紧密的贸易、社会及职业联系。

理事会成员包括：事务律师代表、出庭律师代表、事务律师协会和出庭律师公会对华关系工作部门的工作人员，以及伦敦大学亚非学院（SOAS）与英国文化协会（在中国作为英国驻北京大使馆文化教育处以及英国驻上海、广州和重庆总领事馆的文化教育处开展工作）共同委派的代表。

理事会的主要职责为对英国大法官办公室中国青年律师培训项目进行管理。理事会的律师成员积极参与项目的具体运作，并在中国律师实习期间担任其指导律师。